Question: Je ne suis pas buveur moi-même, mais je porte un grand intérêt aux effets des boissons alcoolisées. Pourriez-vous me dire ce que signifie l'expression anglaise "birdcage mouth"?

Réponse: "Birdcage mouth" signifie une bouche desséchée suite à une trop grande consommation d'alcool. Une quantité trop importante d'alcool exerce un effet diurétique et perturbe l'ensemble de la gestion de l'eau du corps. Pour l'origine exacte de l'expression, je suis obligé de faire référence aux spécialistes de la langue anglaise. J'ai toutefois appris la teneur de l'expression globale, qui est la suivante: "I’ve got a mouth like (the inside of) a Turkish wrestler’s birdcage mouth", où le terme de "birdcage" n'a rien à voir avec un oiseau ou une cage. Birdcage est en effet le terme anglais signifiant suspensoir. Le lien avec la bière ne semble toutefois pas évident.

  |retourner|mail|imprimer|top|